ShowEpaper

ShowEpaperD

POKIWY

5. septembra | zeger 18

Pśi góźbje muzeumoweje nocy wokrejsa Sprjewja-Nysa zarědujo Domowniski muzej Dešno irski wjacor z triom »PubalaPub«. K tomu sajźijo whisky a gulaš z kótła.

6. septembra | 17 hodź.

modla so na Budyskim židowskim pohrjebnišću při Mužakowskej dróze zaso Kadiš a wopominaja z tutej nutrnosću zamordowanych Budyskeje židowskeje wosady. Kaž kóžde lěto zanjese synagogalny spěwar a kantor z Prahi Michal Foršt tradicionalne hebrejske a aramejske liturgiske spěwanja. Mužojo njech njezabudu na čapku.

12. septembra | zeger 16

Prezentacija knigłow »Wurzeln & Wandel der Lausitz«. Awtory a awtorki cytaju zapśimujuce tšojeńka wó serbskich prastarkich, Krabatu, Strittmatterje kaž teke wó powěsćowych figurach. Městno: Wopomnišćo Erwina Strittmattera »Loda« Bóšojce (Bohsdorf).

11., 13. a 27. septembra

Swětny oratorij »Wulkotna woda« komponista Měrćina Weclicha na zakładźe tekstow Róže Domašcyneje, wudospołnjene z fotografiskimi dźěłami Maćija Bulanka změje w septembrje tři předstajenja: w Budyskej Krónje a w Techniskej uniwersiće Liberec. Dalše informacije steja na internetnych stronach Serbskeho ludoweho ansambla.

13. septembra | 10-17 hodź.

Dźeń wotewrjeneho pomnika: składnostnje 70. jubileja Serbskeho doma změje tutón swoje durje wočinjene a za nimi čakaja film, reje, wustajeńcy a wšelake prezentacije.

16. septembra | 15 hodź.

Serbski muzej Budyšin přeprošuje na Kofej w třoch z přednoškom Roberta Lorenca »Protykowe wobrazy. Protyka Moja Łužica jako přikład serbskeje sebjestereotypije«.

19. septembra | 19:30

Juhu! Floppy dolls su zaso tu! Němsko-serbske ludowe dźiwadło přeproša na hudźbnu jězbu, kotraž je »Jónkrótna! Serbska! A sexy!«, a to w Haslowje. Dalše předstajenja su 27.9. w Njebjelčicach a 3.10. w Chrósćicach.

20. septembra

wot 10 hodź. swjeća w Zagorju muzejowy dźeń z wotewrjenjom noweje wosebiteje wustajeńcy » Rjemjesło molerja a molerski mišter Herbert Nowak w Zagorju«. Informacije hlej .

23. septembra | 19:30

Sekciji hudźba a literatura/wuměłstwo Maćicy Serbskeje přeprosytej na wječorny přednošk: Handrij Zejler – basnik jako twórc melodijow? Referentaj: Měrko Šołta a dr. Franc Šěn.

Městno: žurla Serbskeho domu w Budyšinje.

24. septembra | zeger 17

Rucne źěło na serbski abo moderna pśěza: Mamy wšake rucne zaběry. Pśi źěle rozgranjamy se serbski, cesto teke spiwamy, pśi tom wuknjomy nowe słowa a wobroty. Pśepšosyjomy wu­tšobnje wšyknych luźi, ak maju zajm za rucne źěło a za serbsku rěc. Městno zmakanja: Chóśebuz, Serbski dom.

26. septembra | 20:00

Koncert duwa Jacke Schwarz a Willi Wilson, wjesna kofejownja towarstwa SOHLAND lebt! w ramiku rjada »Hłosy z Łužicy«. Městno: Mittelhof 183, Załom pod Hrodźišćom/02894 Rychbach.

26. a 27. septembera

Superkokot w Bórkowach.

27. septembra

Jubilejny dworowy swjedźeń na Njepilic dworje w Rownom składnostnje 260. narodnin Hanza Njepile a 220-lětneho wobstaća jeho kładźiteho bydlenskeho doma.

Tež w njedalokich Wochozach swjeća; tam budźe žnjowodźakny swjedźeń mjez cyrkwju a Šwjelowej bróžnju. Na nim wobdźěla so tež rěčni motiwatorojo projekta Zari z poskitkom. Tutón zaso wotměje so w ramiku Akciskich dnjow kołowokoło susodstwa a rěčow, kotrež zarjaduje sakska Landesstelle

Nachbarsprachen (LaNa).

Hač do 27. septembra kóždu njedźelu

Wustajeńca »wüst und leer« wuměłca Christiana Ratajczaka w kapałce na wopomnišću

Gräberstätte Karnickelberg,

Talstraße 14 w Budyšinje.

Až do 30. septembra Lěśojska akcija w Dolnoserbskej bibliotece: Wót pónjeźelego do pětka zeger 10:00 do 16:30, pśe­pšosujo Dolnoserbska bibli­o­teka na wósebnu lěśojsku akciju. Kuždy jo witany, biblioteku ze­znawaś a nadejś graśa, muziku ako teke nimsko- a serbskorěcnu literaturu za wjelike a małe.

2. a 3. oktobera

1. Rejowański swěźeń Łužyca: Prědny festiwal z folk-rejami we Łužycy. Koncert, reja a zajmne źěłaŕnicki. Městno: »mittendrin«, cerkwińska licha wósada, něga znate ako »Stadt Cottbus«, pśistup pśez zachod pśi měsćańskej studni naprěki Hugendubel. Program glej how: serbskareja.wordpress.com/tanzhausfest-lausitz/

Až do 16. oktobera

jo wót pónjeźelego do pětka zeger 10 do 16:30 wiźeś wustajeńca »Łužyske grajkanje z barwami« wuměłcowki Marity Wobser w Serbskem domje w Chóśebuzu.

  ***

Slěpjańska buŕska kaznja praji: »Kajkiž jo septemberski zachopjonk, tajki jogo kóńc.«

RÓČNICY

› 6. septembra 1926

jo zamrěł w Hochozy Kito Žonop, buŕ a ludowy basnik

› 13. septembra 1931

narodźi so w Chrósćicach Pawoł Völkel, slawist, słownikar, wudawaćel a přełožowar

› 14. septembra 1906

narodźi so w Drježdźanach Měranka Lešawic-Wirtowa, kubłarka, spěchowarka ludowych rejow

› 15. septembra 1936

narodźi so w Hórkach Jurij Koch, žurnalist, spisowaćel a dramatikar

› 16. septembra 1836

zemrě w Rychwałdźe Korla Bohuchwał Šěrach, farar a sobuwudawaćel prěnjeho serbskeho časopisa

› 16. septembra 1941

jo zamrěła w Gołkojcach Pawlina Krawcowa, šlodaŕska mejstaŕka, ludowa wuměłcowka a pśedewześaŕka; wopor fašizma

› 17. septembra 1846

narodźił se w Slěpem Hanzo Hantšo-Hano, buŕ, šołta a domiznowědnik

› 17. septembra 1921

zemrě w Budyšinje Filip Rězak, duchowny, słownikar, spisowaćel

› 20. septembra 1916

zemrě w Lipsku August Leskien, indogermanist a slawist; jako mějićel katedry za słowjansku filologiju połoži zakładny kamjeń za sorabistiku w Lipsku