ShowEpaper

ShowEpaperD

POKIWY

12. julija / 15 hodź.

Rjad »Dialogi na hrodźe« přeprošuje­ na 2. koncert na hrodźe­ w Njeswačidle. Zaklinči­ hudźba G. F. Händela, J. S. Bacha und Jana Cyža, kotruž­ zahraja Matthias Hübner,­ Gerold Gnausch a Paul Bernewitz­.

25. julija / 19 hodź.

W spomnjeću na Jakuba Barta-­Ćišinskeho wotměje so składnostnje jeho 170. narodnin na łuce Serbskeho instituta w Budyšinje wječork poezije. Na krótke čitanja, wobrubjene z hudźbnymi poskitkami, kaž tež na slědowacu wotputanu bjesadu z přikuskom a napojemi su wšitcy zajimcy serbskeje a mjezynarodneje poezije wutrobnje witani.

24.-26. julija

budźe w Miłočanskej skale při Krabatowym­ kamjenju zaso WITAJ-festiwal­; nadrobny program­ namakaće tu: .

Až do 26. julija pódlejšona

jo wustajeńca »Ze žeńskecym póglědanim-mólowanja a kreslanki« w Serbskem muzeju­ Chóśebuz z twórbami Erny Krügerojc (1883–1973), Iris Brankačkoweje, Maje Nageloweje a Helle Stoleccyc.

8. awgusta wot 11 hodź.

přeprošuje Wjacławkec drastowy dom we Wojerecach na swój lěćny swjedźeń ze »snobjedom«, dźěłarničku, wodźenjom, wotewrjenjom wustajeńcy, zabawu a rejemi.

15.8. / 17 hodź.

Jubilejne 200. putnikowaje a wjesny swjedźeń we Vilémovje pola Šluknova je zwjazany z wotewrjenjom wustajeńcy Serbskeho muzeja »Prjedy hač woteńdźeš. Fotografije Maćija Bulanka« a »PRISMA. Žiwjenje při Klóšterskej wodźe«. Tamniša wosada přeprošuje Serbow wutrobnje na putnisku božu mšu w 17:00 hodź. a po tym na swój wosadny swjedźeń, na hermank a čumpjele.

16. awgusta wot 14 hodź.

je zaso zelowa njedźela zežiwjenskeho a zeloweho cen­truma w klóštrje Marijina hwězda­ w Pančicach-Kukowje z kulturnym programom a zabawu.

Hač do 29. awgusta

móžeće w kulturnej zahrodźe Serbskeho ludoweho ansambla tójšto koncertow dožiwjeć: .

30. awgusta

wotměje so w ramiku Wokrjesneho cyrkwinskeho dnja w Grodku Serbski dźeń pod hesłom­ »Domowina a cyrkej­«.

30. awgusta

wórdujo na Šusteroc dwórje w Trjebinje zasej fajrowane. Tradicionelna muzikaliska njedźela chopi se 9:30 gódź. z dwójorěcneju namšu. Póten ćedstaji serbski dźěćecy ansambl ze Slěpego swój program. Dalej dźo z Rychwałdskimi gercami, chlěbom a tykańcom ze starego pjeca a z buŕskeju jězu.

Domowinska skupina Trjebin praji: »Witajćo do nas!«

Šćežka Ćišinskeho – Waša móžnosć, sławneho jubilara měsaca awgust na zabawne wašnje zeznać. Podajće so ze swojim smartfonom na pućowanje! Na dźesać­ stacijach namakaće taflički z QR-kodom, kotryž sej zascannujće. Na stacijach słyšiće potom informatiwny tekst abo fiktiwny interview z Jakubom Bartom-Ćišinskim. Nimo toho podawaja so basnje, historiske fota, přidatne doporučenja a wopisowanje puća k přichodnej staciji. Hlej:

Na štyri kilometry dołhim kołopuću »Na slědach Georga Baselitza«­ w ródnej wsy wuměłca,­ Němskich Pazlicach, nadeńdźeće na 12 stacijach wuměłske­ instalacije, kotrež žiwjenje­ a skutkowanje wuměłca rysuja. Při stacijach informuja was wotpowědne taflički. Hlej

RÓČNICY

› 8. julija 1956

poswjeći so nowy Serbski dom w Budyšinje

› 13. julija 1926

zemrě Awgust Lapštich-Wojerowski, knihićišćer a narodny prócowar

› 28. julija 1921

narodźi so w Praze Jiří Mudra, wučer, sorabist, přełožowar a přećel Serbow w Čěskej

› 1. awgusta 1656

narodźi so w Kulowje Jakub Xaver Ticin, serbski jezuit a gramatikar

› 1. awgusta 1766

narodźił se w Rownem Hanzo Njepila, serbski buŕski pisaŕ

› 5. awgusta 1901

narodźi so w Konjecach Feliks Hajna, wučer, spisowaćel a awtor wučbnicow

› 20. awgusta 1856

narodźi so w Kukowje Jakub Bart- Ćišinski, basnik, spisowaćel, redaktor a katolski duchowny

› 21. awgusta 1346

bu w Lubiju Hornjołužiski zwjazk šesćiměstow załoženy

› 24. awgusta 1616

naroźił se we Wikach Jan Chojnan, ewangelski faraŕ a rěcywědnik

› 31. awgusta 1791

narodźi so w Budyšinje Michał Mjeń, ewangelski farar a narodny prócowar