Budyšin – Židowska stawizniska šćežka

artikl hódnoćić
(0 )
Ante Trstenjak »Budyšin«, 1929, wolij na płatnje, 71,5 x 91,5 cm, Umetnostna galerija Maribor. Wid ze Sprjewineje hasy na hamornik a w pozadku je Mikławšk. Nimale samsny napohlad namaka so tež na dopisnicy z titulom »Budyšin – pohlad na Mikławšk« Trstenjaka w Serbskim muzeju. Žórło: Umetnostna galerija Maribor Ante Trstenjak »Budyšin«, 1929, wolij na płatnje, 71,5 x 91,5 cm, Umetnostna galerija Maribor. Wid ze Sprjewineje hasy na hamornik a w pozadku je Mikławšk. Nimale samsny napohlad namaka so tež na dopisnicy z titulom »Budyšin – pohlad na Mikławšk« Trstenjaka w Serbskim muzeju. Žórło: Umetnostna galerija Maribor

Lětne pućowanje k pjeć městnosćam ze serbskim pozadkom na Židowje

Přińdźeš-li jako putnik z Budyšina na směr Židow, kročiš hnydom po dwěmaj sławnymaj pućomaj: to stej historiska wikowanska dróha Via Regia a sakski dźěl Jakuboweho puća. Nalěpk ze znatej značku žołteje zakłapnicy na módrym pozadku je na latarni widźeć a pokazuje na to, zo wjedźetej pućej přez móst dale na Židow. Kóždy, kiž w tutym dźělu Budyšina bydli, praji: »Bydlu na Židowje«.

Kaž E. Eichler a H. Walther w swojej knize »Obersorbisches Ortsnamenbuch» (Berlin, 1975) wujasnitaj, so pomjenowanje na topografiju blisko Sprjewje a Jordanskeje rěčki poćahuje. Widźitaj filologiski pozadk mjena »Židow« ze starosłowjanskim »žid« za židke a bahnojte. Tohodla bydla wobydlerjo Židowa pozdatnje radšo »na žumpadłowej łučnej nižinje« hač w njej.

W 19. lětstotku běše Židow zwjetša hišće serbski. Nimo toho narodźichu so a bydlachu tu wuznamne serbske wótčincy. Wot lěta 2019 pokazuja na to informaciske tafle w serbskej rěči z němskim a jendźelskim přełožkom, kiž su na historiskich městnosćach ze serbskim pozadkom podłu Židowskeje dróhi připrawjene.

Galerija

  • dalši wobraz (1): dalši wobraz (1)
  • dalši wobrazowy tekst (1):
  • dalši wobraz (2): dalši wobraz (2)
  • dalši wobrazowy tekst (2):
  • dalši wobraz (3): dalši wobraz (3)
  • dalši wobrazowy tekst (3):
  • strDocId: 1786d1a3 2643 4bff b900 4722c497f06c
  • kId:
  • Sonderformat: Standard
Gelesen 59 mal Letzte Änderung am póndźela, 01 julija 2024 00:01