Za Geraldom Stonom

artikl hódnoćić
(0 )
 Slawist a sorabist dr. Gerald Stone (1932–2021)  Foto: archiw SN Slawist a sorabist dr. Gerald Stone (1932–2021) Foto: archiw SN

Dokelž mějach w zašłych lětach husćišo móžnosć z Geraldom Stonom hromadźe dźěłać, buch prošeny něšto wo nim napisać. Bojach so, zo tomu wotpowědować njemóžu a zo njenańdu prawe słowa, kotrež zwuraznja moju česćownosć a dźakownosć za jeho přećelnu zwólniwosć, mje při mojich prócowanjach w serbskich naležnosćach podpěrać a jeho wědu ze wšěm swětom dźělić. Hdyžkuli jeho prošach něšto přełožić, tute nadawki zwólniwje a bjez předsudkow přewza. Praji jenož: »Połožu to na swój běžaty pas!«

Slawist a sorabist dr. Gerald Stone (1932–2021)  Foto: <b>archiw SN</b>
Slawist a sorabist dr. Gerald Stone (1932–2021) Foto: archiw SN
Na prašenje, što ma so po jeho měnjenju jako přichodne přełožić, namjetowaše spěšnje biografiju Jana Awgusta Sykory, z kotrejež nasta fascinowaca kniha »Malschwitz – A Wendish Village« (Malešecy – serbska wjes). Dźěłachmoj hromadźe na aktualizowanju hornjoserbskeho słownika za jendźelsce rěčacych. Jako poslednje přełoži knihu »Serbske pomniki« Trudle Malinkoweje z hornjoserbšćiny do jendźelšćiny. Cyły serbski swět, wosebje jendźelskorěčny dźěl, je wěrneho přećela zhubił. Štó ponjese jeho płomjo dale?

WELDON MERSIOVSKY

Galerija

  • dalši wobraz (1): dalši wobraz (1)
  • dalši wobrazowy tekst (1):
  • strDocId: 142e3171 6529 41bf be0c 0f193c77a845
  • kId:
  • headliner:
  • Sonderformat: Standard
Gelesen 237 mal Letzte Änderung am wutora, 01 februara 2022 00:59