Ladins tegnon adum, la forza vegn dal grum – Mógu nastaś luštne abo samo sromotne situacije

artikel pógódnośiś
(0 )
 Sobuźěłaśeŕka ladinskego instituta Maura Chiocchetti  Foto: priwatne Sobuźěłaśeŕka ladinskego instituta Maura Chiocchetti Foto: priwatne

Rozgrono ze sobuźěłaśeŕku ladinskego instituta Mauru Chiocchetti­

Dobry źeń! Móžośo se pšosym krotko pśedstajiś? Źo Wy bydliśo a co Wy sćo pó pówołanju?

Bondì! Ja som Maura Chiocchetti z gmejny Moena w dole Fassa. Źěłam něnto styri lěta w Ladinskem kulturnem instituśe w San Giovanni di Fassa, ale som how južo pěś lět wót 1989 až do 1994 źěłała. K cilam instituta słuša zběranje, sortěrowanje a studěrowanje maśizny, kenž nastupa stawizny, góspodaŕske žywjenje, rěc, folkloru, mytose a nałogi Ladinarjow. How źěłam ako zastojnstwowa sekretaŕka, wušej togo som zagronita za pśełožki do ladinšćiny a rěcne póraźowanje.

Źo a w kótarych kontekstach žywjenja jo ladinšćina słyšaś? Kak wjele powědarjow něźi ma ladinska rěc?

Ladinšćinu móžośo słyšaś we wšyknych žywjeńskich wobceŕkach, wót bary až do supermarka, na twaŕnišću abo w běrowje, w šuli, na źěłowem městnje a na droze. Samo w cerkwi, weto jano pśi wšakich wósobnych góźbach, na pśikład na patronatskich swěźenjach. Ale to se wótměwa jano mjazy powědarjami ladinšćiny. Gaž nanejmjenjej jaden wót pśibytnych ma italšćinu ako maminu rěc, powědamy awtomatiski italski, dokulaž powědaŕ italskeje rěcy, kenž jo akle krotko w dole žywy, lěbda rozmějo ladinšćinu.

Galerija

  • dalši wobraz (1): dalši wobraz (1)
  • dalši wobrazowy tekst (1):
  • dalši wobraz (2): dalši wobraz (2)
  • dalši wobrazowy tekst (2):
  • dalši wobraz (3): dalši wobraz (3)
  • dalši wobrazowy tekst (3):
  • strDocId: 969bf07a 6a39 423a b8ff 98760ed7b4af
  • kId:
  • Sonderformat: Standard
Gelesen 511 mal Letzte Änderung am stwórtk, 31 awgust 2023 23:59