Diese Seite drucken

Mina Witkojc zwězujo

artikel pógódnośiś
(0 )
 Zeleny slěd dopomina na citat z basni Miny Witkojc, ›Do maja‹ (1955), kenž móžomy cytaś na jeje rowowem pomniku:  »Daś za nami ceri se wšuder / jan zeleny, kwiśecy slěd. / Und nach uns geh, wo wir gegangen / eine maigrüne Blütenspur.«, pśestajony wót Kita Lorenca 1976. Na zachopjeńku su sobustatkujuce na njom wótpołožyli z ruku źěłane papjerjane kwětki, citěrujucy pśi tom baseń Miny Witkojc ›Kwětki‹ (1926) – nimski ›Blumen‹ w pśe-stajenju Elke Nagel, 2001.  Foto: Christiana Piniekowa Zeleny slěd dopomina na citat z basni Miny Witkojc, ›Do maja‹ (1955), kenž móžomy cytaś na jeje rowowem pomniku: »Daś za nami ceri se wšuder / jan zeleny, kwiśecy slěd. / Und nach uns geh, wo wir gegangen / eine maigrüne Blütenspur.«, pśestajony wót Kita Lorenca 1976. Na zachopjeńku su sobustatkujuce na njom wótpołožyli z ruku źěłane papjerjane kwětki, citěrujucy pśi tom baseń Miny Witkojc ›Kwětki‹ (1926) – nimski ›Blumen‹ w pśe-stajenju Elke Nagel, 2001. Foto: Christiana Piniekowa

11. nowembera, na 50. smjertnem dnju našeje lyrikaŕki a publicistki, redaktorki a pśestajaŕki Miny Witkojc (1893 – 1975), jo se wótměła we wobydlaŕskem domje Serbska cerkwja w Złem Komorowje wuměłstwowa performance k jeje cesći­. Na toś to pśejmajuce pśedstajenje jo womało 40 luźi pśichwatało.

Yana Arlt, basnikaŕka, kreatiw-pedagogowka a aktiwna cłonka NLZ – Nachwuchs-Literatur-Zentrum ›Ich schreibe‹ e.V. – w měsćańskem źělu Marga, jo měła ideju za toś tu prezentaciju k cesći Miny Witkojc. K połlětoju jo rozpósłała 26 luźam basniski abo publicistiski citat Miny Witkojc, na zakłaźe kótaregož jo wuwijało 12 z nich pśinoski, kenž su, tak Arlt, »wjelgin wósobinske, gnujuce, połne poezije ako wobraz, foto, kolaža, tekst abo objekt.« Na tom wjacoru su byli nastate wobraze a objekty wustajone a teksty su awtory a awtorki cytali.

Ze serbskego boka su pódla byli Róža Domašcyna, Hanka Rjelcyna a Christiana Piniekowa (Lenka). Domašcyna jo cuśniwje cytała ze swójogo źiwadłowego graśa ›W paradizu wšyknych swětow‹ wobźěłanu scenu wó fiktiwnem listowanju mjazy Minu Witkojc a Matom Kosykom, w kótaremž se pokazujo cłowjeska bliskosć wobeju tak rozdźělneju basnikaŕskeju wósobinowu. Hanka Rjelcyna jo pśednjasła swóju dwójorěcnu baseń ›Aus Liebe zur Sache / Lubosć ku wěcy‹, w kótarejž zwobraznjujo poetiski ceło wósebnu zacuśowu statkownosć (mamineje) rěcy. Christiana Piniekowa jo w esejistiskem pśinosku ›Damit Schmetterlinge und Hoffnung bleiben / Aby wóstali mjatele a naźeja‹ spominała na póśěg Miny Witkojc k Josefoju Páśe (1886 – 1942), prědnemu rědowemu profesoroju za sorabistiku na Karlovej uniwersiśe w Praze, zamordowanego wót nacionalsocialistow, do cogož jo zapletała wósobinske mysli wó terorowem režimje a dwě basni.

Galerija

Gelesen 7 mal Letzte Änderung am stwórtk, 01 januar 2026 00:00